?

Log in

No account? Create an account
Нестор Летописец

uctopuockon_pyc


Литературно-ист. журнал ИСТОРИОСКОП


Previous Entry Share Flag Next Entry
«Мова» и отвращение, или "Мова" - это наречие, говор, но не язык
орел
koparev wrote in uctopuockon_pyc
Оригинал взят у medik_72 в «Мова» и отвращение
Оригинал взят у leva_mogilev в «Мова» и отвращение
15:08 05.06.2017«Мова» и отвращение

Случилось страшное. Опять. Некий радиоведущий признался, что ему «противен белорусский язык» и он это отвращение из-за школьной парты вынес. Книжки плохие, училка страшная — сплошной стресс.

Такое бывает, школа у нас затравлена бедностью и бюрократией, склонности к предмету у людей разные.


Многие посочувствовали, но профессиональный белорусский актив, как обычно в последнее время, начал блажить и строчить жалобы. Работодатель пообещал сурово разобраться. Прочитав весь этот позор, я закрыл глаза — и воображение нарисовало картину. Выходит этот парень и говорит: знаете, ненавижу со школы математику — училка так себе и вообще я больше биологию любил. И на него сразу эта волна слизи. Руку не пожму! Гнать таких надо! Как ты мог?! Мы будем жаловаться! Как-то не очень представляется... Почему? Ну, во-первых, математика — это вам не козявки на маечке рисовать, сами не знаем. А во-вторых, как говорят все лицемеры — это же совсем другое дело. Мова, душа народа! Возродить! Яна, цярплівіца сьвятая, свой ясназорны пройдзе шлях... В общем, порвем за нашу святыню. Простите, но когда я вижу, как над кем-то или чем-то вырастает нимб — очень хочется сбить его из рогатки. Таким плотным комком скептицизма. Навошта? Согласно последней переписи населения, белорусский язык в качестве разговорного используют 23% населения, в столице — 5%. Мне казалось, что меньше, но тут Игорь Случак катает жалобы на всех, кто усомнится в потенциале нашего языка, так что пусть будет 23%. Мне честно интересно — а сколько должно быть, чтобы язык считался возрожденным? 35 процентов, или 48, или 62? И почему именно столько? А главное — зачем этим процентам населения переходить на другой язык? Каб чытаць раман «Мова» пра мову і на мове? Боюсь вас разочаровать, но это слабо похоже на мечту. Самый дурацкий ответ на этот вопрос — все должны, потому что вы живете в Беларуси, манкурты!

Это потому, что они не могут сказать: вы живете среди нас, поэтому говорите как мы. Большинство ответит: нет, сознательные наши, это вы среди нас — и крыть будет нечем. Отсюда попытка натянуть язык то ли на территорию, то ли на название страны.

Вообще, если на территорию — неплохо бы еще изучением пары балтских диалектов население обременить. А о том, что есть немало стран, говорящих по-английски и не являющихся при этом Англией, даже вспоминать уже смешно. Самый старый ответ — «Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі!» Богушевича (ака Мацей Бурачок). Сей шляхтич-народник жил в эпоху бума национализмов. По-своему милых, ликвидирующих сословные различия и стремящихся «пригласить массы в историю». Ну и Богушевич пытался их пригласить, рассказывая мужикам, что их «мужыцкая мова» ничуть не хуже остальных. Но в историю их пригласили большевики, для которых индустриализация была важней «матчынай мовы».


read more at Статьи - Могилевский портал




Р.S. позволю себе добавить, что живя здесь, в Белоруссии с 1985 года, я всего лишь два-три раза за все время сталкивалась с говорящими на мове. Это в городе. В деревнях не жила, но иногда бывала, поэтому знаю, что там есть свои диалекты, отличные от классической мовы и друг от друга. Это я к тому, что пресловутые 23% сильно притянуты за уши.

promo uctopuockon_pyc november 17, 2016 11:36 35
Buy for 30 tokens
Оригинал взят у koparev в Арктическая теория и Россия «Арктическая» теория Основа арктической теории была заложена книгой североамериканского историка Уоррена «Найденный рай, или Колыбель человечества на Северном полюсе» (1893 г.). Уоррен…

  • 1
Наречие - интересное явление в славянских языках. Однажды лингвисты из пединститута побывали в народе и принесли слово "залупаты", значение которого долго пытались разгадать. Один студент даже нарисовал мелом на доске фаллос с обозначением всех его составных частей. В конце концов оказалось, что "залупаты" - это глагол, означающий частое моргание очами выражающие недоумение или растерянность.
А если сериёзно, то в Сибири или на Урале можно встретить поселения, говор в которых трудно разобрать. Например, знаете ли Вы, что такое "лопатина" или слов "лонись"? Оказывается, что "лопатина" - это вид верхней одежды, а "лонись" - это то же самое, что и вчерась или намедни... :))

  • 1