April 1st, 2021

Немного о враждебности языка (родного и не очень)

«Язык мой – враг мой». Так ли это? Вне всякого сомнения, в смысле болтливости – да. Неосторожно брошенное дорогому и близкому человеку слово может ранить гораздо больше, чем поступок. И ляпнутое где-то по пьяни может быть передано куда не надо менее пьяными компаньонами, в результате пагубно отразившись на вашей дальнейшей жизни. И посредственное знание иностранного языка может привести к непониманию и ситуации, скверно сказывающейся на достижении ваших целей, больших (заключение выгодного контракта) или малых (где здесь туалет?). Неправильно выбранный язык может стать врагом и в самом неожиданном месте – в музыке.

Среди моих знакомых довольно часто возникает дискуссия – на каком языке нужно исполнять оперу? Одни считают, что исключительно на языке оригинала, т.е. написал, например, Дворжак оперу на чешское либретто, вот, значит, по-чешски и надо петь. Другие уверяют, что исполнять следует только на языке той страны, где спектакль ставится – если в России, то на русском, если в Японии, то на японском, и т.д. В этом споре я принимаю исключительно сторону первых, и сейчас объясню, почему.

Collapse )
promo uctopuockon_pyc ноябрь 17, 2016 11:36 39
Buy for 10 tokens
Оригинал взят у koparev в Арктическая теория и Россия «Арктическая» теория Основа арктической теории была заложена книгой североамериканского историка Уоррена «Найденный рай, или Колыбель человечества на Северном полюсе» (1893 г.). Уоррен…
зимнее
  • tanafi

Варшавский договор и марка, что ему посвящена

Марка СССР, посвященная 25-летию Варшавского Договора. 1980 года выпуска.
Варшавский договор или Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи.
Был подписан 14 мая 1955 года. Это договор , оформивший создание военного союза европейских социалистических государств при ведущей роли СССР. Организации Варшавского договора (ОВД) и закрепивший биполярность мира на 36 лет. Заключение договора явилось ответной мерой на присоединение ФРГ к НАТО и после его создание мир стал биполярным до 1991 года.


Collapse )
  • id77

Кейзер-флаг на гербе Алексея Орлова

Здравствуйте уважаемые.
Тут намедни наткнулся на личный герб Алехана Орлова и обратил внимание на один важный элемент

На так называемый Кейзер (Кайзер)-флаг на гербе.
Название Кейзер-флаг произошло от немецкого Kaiser («император») и flagge («флаг»). Иными словами, это «императорский флаг». Он представлял собой соединение сухопутного узкого белого, так называемого "драгунского креста" и синего Андреевского на красном полотнище. При Петре I кейзер-флаг поднимал Федор Апраксин – президент Адмиралтейств-коллегий. С 1720 года, согласно принятому уставу, этот стяг присваивался командующему всеми морскими силами.
Collapse )
  • prajt

Забавные истории из жизни Ивана Крылова

В 1838 году в Санкт-Петербурге торжественно отпраздновали 70-летие Ивана Андреевича Крылова и полувековой юбилей его литературной работы. Вся страна, включая императора, относилась к баснописцу с исключительной теплотой. Что не мешало, однако, и современникам, и потомкам посмеиваться над его образом жизни и странностями.


Collapse )