koparev (koparev) wrote in uctopuockon_pyc,
koparev
koparev
uctopuockon_pyc

Categories:

Переложение Псалтири стихами. Псалом 8

Псалом 8

Псалом 8

Твоею, Боже, Славою святой
Всё то, что Словом создано, согрето.
И круг земной, и свод над головой
Живут Одним Тобой, о Боже Света.
Тебе хвала из уст детей грудных
Летит врагам Твоим на посрамленье.
Воззрев на небо – дело рук Твоих, –
На сонмы звезд, я мыслю со смиреньем:
Что для Тебя, о Боже, человек,
И каково его предназначенье?
Его Ты славой увенчал навек
И честью, словно ангелов, почтил,
Весь мир ему под ноги положил:
Зверей, что обитают на просторе
Степей, и рыб, живущих в бездне моря,
И сонмы птиц, парящих над землёй.
Твоею, Боже, Славою святой
Всё то, что Словом создано, согрето.
И круг земной, и свод над головой
Живут Одним Тобой, о Боже Света.

Стихи Псалтири упоминаются в НЗ:
«И рѣ́ша емý: слы́шиши ли, чтó сíи глагóлютъ? Иисýсъ же речéи́мъ: éй: нѣ́сте ли чли́ николи́же, я́ко изъ ýстъ младéнецъ и ссýщихъ соверши́лъ еси́ хвалý?» (Мф.21:16)

«Изъ ýстъ младéнецъ и ссýщихъ соверши́лъ еси́ хвалý, врáгъ твои́хъ рáди, éже разруши́ти врагá и мéстника» (Пс.8:3).

*******************************

Псалом  9

О силе Божьей стану возвещать,
Твоё, Создатель, Имя воспою.
Я буду о Тебе торжествовать,
Восславлю вечную любовь Твою.
Воссел Ты на Престоле, Судия, –
И злобный враг мой в страхе отступил.
Десница справедливая Твоя
Врагов разоружила. Погубил
Ты нечестивых семьи, племена,
Навеки их изгладил имена.
Разрушил Ты надменные твердыни.
Зловерных Ты накажешь за гордыню.
Ты суд произведёшь по правоте.
Прибежищем Ты станешь, Всеблагой,
Всем тем, кто прозябает в нищете,
Помилуй и меня, о Боже мой.
Зловерный в ров глубокий угодил,
Который он для верных ископал.
Лукавый в собственный капкан попал,
Что на пути своих собратьев скрыл.
Познают люди истину Господню,
Когда зловерный будет обличён
Делами рук своих, и в преисподню
Сойдут не чтущие святой Закон.
Всевышний видит праведных страданья.
И беднякам готов помочь всегда.
Их не напрасны будут упованья.
Да убоятся Божьего суда
Зловерные, не чтущие Ученья,
И те,  что вымышляют ухищренья
Для притесненья бедных и сирот.
«Мне зла не приключится в род и род», –
Себя корыстолюбец ублажает,
Гордится похотью своей души.
Уста его полны коварства, лжи.
В безумии лукавый восклицает:
«Не видит Вседержитель дел моих,
Не слышит плача и сирот и нищих».
Господь, спаси несчастных чад Твоих.
«За преступления мои не взыщет
С меня Господь», – речет в себе лукавый, – 
От Бога зря защиту люди ждут».
Господь, сверши над ним Свой правый суд –
Пусть пресечется путь его кровавый.

Христос, Владыка всяческих нимало не устрашился смерти. Он пришел пострадать для спасения человеков. Посему, когда слышишь, что говорить Он: «Отче, аще возможно есть, да мимо идет от Мене чаша» смерти (Матф. 26, 39),— разумей, что не с боязнью и трепетом произносит сие, но смирением в речах уловляет мысленного змия, чтобы, признавая Его простым человеком, трепещущим и боящимся страдания, исполнил чрез служивших ему иудеев то, что Сам Он предположил и старался совершить за нас. Ибо враг, сам от себя измышляя крест, не знал, что исполнится сим сказанное в псалмах: «в делех руку своею увязе грешник» (Пс. 9,17).

Преподобного отца нашего Нила подвижника, письма. Христианское чтение, издаваемое при Санктпетербургской духовной академии. СПб. 1845 2.277. Постельничему Мефодию.
Tags: Переложение Псалтири стихами
Subscribe
promo uctopuockon_pyc ноябрь 17, 2016 11:36 36
Buy for 10 tokens
Оригинал взят у koparev в Арктическая теория и Россия «Арктическая» теория Основа арктической теории была заложена книгой североамериканского историка Уоррена «Найденный рай, или Колыбель человечества на Северном полюсе» (1893 г.). Уоррен…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments