МТШ (spandau_prison) wrote in uctopuockon_pyc,
МТШ
spandau_prison
uctopuockon_pyc

Предсмертная записка Рудольфа Гесса

Оригинал взят у spandau_prison в Предсмертная записка Рудольфа Гесса

Заключенный №7 Межсоюзной тюрьмы Шпандау — бывший заместитель фюрера Рудольф Гесс покончил жизнь самоубийством 17 августа 1987 года. При осмотре тела в британском военном госпитале в Западном Берлине из карманов заключенного было извлечено письмо. Через некоторое время было официально объявлено, что найденное в кармане покойного письмо является предсмертной запиской. Но так ли это на самом деле?



Письмо, официально считающееся "предсмертной запиской" Рудольфа Гесса




Печатный вариант текста записки. В перепечатанном тексте содержится ряд опечаток. Кроме того, на печатной машинке британских следователей стоял только английский шрифт, поэтому характерные буквы немецкого алфавита им пришлось дорабатывать вручную или заменять с ошибками.


***




Перевод записки на английский язык. Отдельные моменты из немецкого текста просто опущены.

***


Перевод записки на русский язык


Упоминаемая в записке госпожа Фрайбург — бывшая секретарь Гесса. В 1941 году, во время подготовки Гесса к полету в Великобританию, она, в частности, составляла для него ежедневные сводки погоды над Северным морем. На Нюрнбергском процессе Гесс, симулируя потерю памяти, не признал бывшую секретаршу, вызванную в суд в качестве свидетеля. Такой поступок уважаемого бывшего шефа привел женщину в замешательство и она расплакалась на глазах у всех. Эти слезы много лет в последствии терзали душу Гесса. И на самой первой встрече с родными в декабре 1969 года, после многих лет добровольных отказов от свиданий, Гесс попросил жену передать его извинения бывшей секретарше за случай в Нюрнберге.


Более подробно об обстоятельствах обнаружения предсмертной записки и сомнениях в ее подлинности можно прочитать в публикации "Зачем фальсифицировали расследование в Шпандау? Часть 4"



Орининал взят на сайте http://spandau-prison.com/predsmertnaja-zapiska-rudolfa-gessa/


Tags: Европа, загадки истории, прошлое
Subscribe

  • Учёные мужи & Великие Кабаны по ч. 3

    За спиной остались Учёные мужи & Великие Кабаны и по ч. 1, и по ч. 2. До Истины всего то один шаг. Однако, он трудный самый:…

  • Катастрофа под Уфой. 1989

    4 июня исполнится 32 года, как произошла чудовищная по масштабам и по жертвам катастрофа на железнодорожном транспорте. Катастрофа произошла на…

  • Какой именно плод вкусила Ева?

    Здравствуйте уважаемые. Намедни тут у меня небольшой спор вышел. Я все-таки не перестаю удивляться (а уже давно пора было бы) о том, насколько многие…

promo uctopuockon_pyc november 17, 2016 11:36 39
Buy for 20 tokens
Оригинал взят у koparev в Арктическая теория и Россия «Арктическая» теория Основа арктической теории была заложена книгой североамериканского историка Уоррена «Найденный рай, или Колыбель человечества на Северном полюсе» (1893 г.). Уоррен…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments